Молитви на хрещення господнє, богоявлення

Молитви на хрещення

Шановні відвідувачі!

Від щирого серця вітаємо Вас і ваших близьких зі святом Хрещення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа!

З Хрещенням Господнім ми Вас вітаємо

І щастя, і радість в житті бажаємо.

Нехай свічка добра вдень і вночі горить,

Нехай Вас Бог від біди і від зла захистить!

На цій сторінці розміщені головні молитви з перекладом на російську мову, які потрібно читати на свято Хрещення Господнє, Богоявлення.

Основні піснеспіви свята: Тропар найголовніша молитва свята, Кондак Хрещення Господнього (друга головна молитва свята), Задостойнік, Величання, Тропар на водосвяття і основна Молитва Богоявленню (Хрещення Господнього).

Також рекомендуємо Вам почитати розділ Хрещення, в якому розміщені корисні і цікаві статті про свято і поздоровлення у віршах для всіх!

Будинки дозволяється читати будь-які молитви російською мовою, а такжемолітви своїми словами на Хрещення Господнє, Богоявлення на допомогу, захист і зцілення.

Тропар - головна молитва свята

У Йордані хрестився Ти, Господи, Троїчне явилося поклоніння: батьки бо глас свідетельствовавше Тобі, улюбленого Тя Сина іменуючи, і Дух у вигляді голубинім, ізвествоваше словес твердження. Явлейся, Христе Боже, і світ просвітив, слава Тобі.

Переклад з церковно-слов`янської мови:

Коли Ти, Господи, хрестився в Йордані, стало поклоніння Пресвятій Трійці, бо голос Отця свідчив про Тебе, називаючи Тебе улюбленим Сином, і Дух, що з`явився у вигляді голуба, підтвердив істинність цього слова. Христе Боже, що з`явився і просвітив світ, слава Тобі!

Кондак свята Хрещення Господнє - друга головна молитва свята

Явився єси днесь вселенній, і світло Твоє, Господи, прапор на нас, в розумі співаючих Тя: прийшов єси і явився єси Світло неприступне.

Відео: Хрещення Господнє (Богоявлення). Ієродиякон Герман Рябцев, обрані піснеспіви

Переклад російською:

З`явився Ти нині всьому світу-і Твій світ, Господи, закарбувався на нас, свідомо оспівують Тебе: «Ти прийшов і з`явився, Світло неприступне!»

Задостойнік молитва на Хрещення Господнє

Приспів: Величай, душе моя, Чеснішу гірських воїнств, Діву Пречисту Богородицю.

Недоумеет всяк мову благохваліті достойно, ізумевает же розум і премирними співати Тебе, Богородіце- обаче Блага сущи, віру прийми, бо любов весі Божественну нашу: Ти бо християн єси Представниця, Тебе величаємо.

Переклад з церковно-слов`янської мови:

Приспів: Величай, душе моя, Пречисту Богородицю, яка почесніше небесних (ангельських) воинств.

Ніякої мову не в силах возвеличити гідно, і навіть ангельський розум дивується (, як) оспівати Тебе, Богородіца- але, як Блага, прийми віру, адже любов нашу живу Ти знаєш-Ти - Предстательніца християн Тебе ми величаємо.

Величання на Богоявлення

Величаємо Тебе, Життєдавче Христе, нас заради нині плоттю Крестівшагося від Іоанна в водах Йорданських.

Відео: БОГОСЛУЖІННЯ В ДЕНЬ СВЯТА ХРЕЩЕННЯ ГОСПОДНЬОГО

Переклад російською:

Прославляємо, Подателю, Христос, за нас сьогодні хрестився по плоті від Іоанна в водах Йорданських.

Тропар на водосвяття

Голос Господній на водах волає, кажучи: Прийдіть, прийміть вси Духа премудрості, Духа розуму, Духа страху Божого, явльшагося Христа.

Переклад з церковно-слов`янської мови:

Голос Господній кличе на водах, кажучи: «Все прийдіть і візьміть з`явився Христа, - Духа премудрості, Духа розуму, Духа страху Божого».

Основна Молитва Богоявленню, Хрещенню Господню.

Господи Ісусе Христе, Сину Божий Єдинородний, від Отця перед усіма віками народжений, Світі від Світла, просвещаяй всіляка, в остання ж літа від Пресвятої Діви Марії нетлінне втілений і в цей світ на порятунок наше що прийшов!

Ти бо не стерпів єси бачити від диявола мучима роду людська і цій місцевості ради в світлий день Богоявлення Твого прийшов єси на Йордан до грішником і митарем креститися від Іоанна, безгрішний єси, та наповнилося всяку правду і так візьмеш в водах Йорданських гріхи всього світу, яко Агнець Божий, під еже понести я на Себе і іскупіті Хрещенням хрещеним, пречистою кров`ю Твоєю.

Тим-то погрузівшуся Тобі в водах, отверзошася Тобі небеса Адамом укладена і Дух Святий зійшов на Тебе у вигляді голубинім, просвіта та обоження носячи єству нашому, і Пребожественний Батько Твій звести Тобі небесним гласом благовоління Своє, зане сотворив єси волю Його і людина гріхи восприял єси і Собі на заклання вже предуготованного єси, якоже Сам рекл єси:

ldquo-За це любить Мене Отець, що Я душу мою кладу, та паки прийму юrdquo-, і тако в всесвітлий самого дня, то Ти, Господи, поклав єси початок спокути нашого від гріхопадіння прародітельскаго.

Тим-то вся сили небесні радіють і все створіння радіє, чаюше свобожденіе своє від роботи зотління, кажучи: Прийди просвіта, благодать явився, позбавлення насту, світ просветися і людіє радістю виконуються. Хай тішиться нині небо і земля і світ весь да іграет- річки та плещут- істочніци і озера, безодні і моря та СрАТ, яко Божественним хрещенням освятив днесь єство їх.

Так радіють днесь і чоловіків собори, яко єство їх взиде нині паки до першого благородію і вси з радістю та співають: Богоявлення час. Прийдіть подумки на Йордан, бачення велие в ньому побачимо: Христос до Хрещення гряде.

Христос до Йордану приходить. Христос наші в воді хоронить Рехи. Христос вівця похіщеннаго і заблуждшаго приходить искати і знайшовши е вводить в рай.

Цього Божественного таїнства спогад празднующе, старанно молимося Тобі, Чоловіколюбче Господи: сподоби нас спраглим за голосом Твого прийти до Тебе, Джерела прісножівотния води, та черпаючи воду благодаті Твоєї і відпущення гріхів наших і так що відкинули нечестя і мирських похотей;

цнотливо і невинно, і праведно і благочестиво поживемо в нинішньому веце, що чекають блаженнаго надії та з`явлення слави Твоєї, великого Бога і Спаса нашого, та не від справ наших врятуєш нас,

Відео: Фрагменти служби на Хрещення Господнє (Богоявлення)

але по Твоїй милості і по оновленню Святого Духа Твого водяним пакібитіе, що Його рясно ізліянних ти, щоб оправдівшеся благодаттю Його, спадкоємиці будемо вічної життя у царстві Твоїм,

ідеже з усіма святими сподоби нас прославити всесвяте Ім`я Твоє з безначальним твоїм Отцем і з Пресвятим і Благим і животворящим твоїм Духом нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Бажаємо вам духовно - святкового настрою!

Бережи Вас Господи!