Хто такі отаку

Нерідко віддані шанувальники японської культури (мультиплікації, коміксів) називають себе «отаку».

Але чи знаєте ви, що незвичайне слово має кілька абсолютно різних смислів? Хто такі отаку сьогодні - в світі і в самій Японії?

Хто такі отаку: початкове значення

Термін «отаку» утворений від двох японських слів, в перекладі звучать як «ваш» і «будинок». У давні часи це була вкрай поважна форма звернення до людини. На кшталт «вашої милості» або «вашого благородія».

Але поступово слово вийшло з ужитку, стало рідко з`являтися в лексиконі, і тоді його взяли в оборот зовсім інші особистості.

У 80-ті роки шанувальники наукової фантастики запозичили красиву назву і стали активно використовувати його в вузьких фанатських колах.

Як «рибак рибака», ті перші отаку (любителі фантастики) здалеку бачили і пізнавали один одного. Можна сказати, вони поклали початок невеликий, але міцної субкультурі.

З роками термін мутував. Згодом отаку стали називати відданих фанатів будь-якого інформаційного продукту (фільму, музики, літератури) або неординарного хобі.

Найчастіше - людей, настільки захоплених, що тих, хто забуває пообідати і зустрітися з друзями, які живуть замкнуто і спілкуються, в основному, з собі подібними.

І чим далі заходила історія слова, тим негативніше ставало його значення.

Типові отаку - хто вони сьогодні?

В цілому, якщо заглянути в сучасну Японію, ви безпосередньо цей термін ніде не почуєте. Хіба що в приватній бесіді, присвяченій якоїсь відсутньої особи, і з негативним відтінком.

Сьогодні в Японії отаку - це навіжені фанатики і схиблені затворники, надзвичайно сильно залучені в своє хобі.

У поняття є підрозділи - «комп`ютер-отаку», «кіно-отаку», «відеоігри-отаку», а також музичні отаку, що поклоняються ідолам поп-культури.

Через негативного відтінку в Японії вважається верхом непристойності назвати когось отаку в обличчя, про що неодмінно варто знати туристам, які подорожують по східній країні і захоплюються аніме.

Втім, якщо людина сама не соромлячись називає себе отаку (є й такі), тоді все в порядку.

Слово на експорт: отаку в світі

Витончене японське слівце полюбилося шанувальникам манги і аніме, і вони, відкинувши його від`ємне значення, стали добровільно так себе називати.

Простіше кажучи, отаку в Японії і за її межами - це зовсім різні люди.

У сучасному світі (в тому числі і в Росії, і в Білорусі) «отаку» - синонім слова «анімешник», тобто - активний прихильник мультиплікації країни висхідного сонця.

Чи не навіжений і не самітник, а просто - відданий поціновувач.

Кістяк світових отаку складають школярі та студенти. Вони збиваються в зграйки і спільноти за інтересами, вбираються персонажами (Коспа).

Організовують масові перегляди і колективні походи, пишуть фанфики, беруть собі говорять псевдоніми, спілкуються на форумах і всіма фібрами чутливої душі ототожнюють себе з японською культурою.

За межами азіатської країни слово не рахується образливим, і тому використовується повсюдно і без обмежень. Однак, далеко не кожен анімешник буде радий, якщо почує його в свою адресу.

Деякі фанати досить серйозно і шанобливо ставляться до японської культури. Вони знають, хто такі отаку в оригіналі, приймають негативний підтекст і можуть образитися. Але таких - меншість.